the bolt that you unscrewed to check the fluid is where you add the fluid as well, get a slim funnel and a few feet of hose (that you know will fit in the drain hole) and add fluid. 10w-30 should be fine but double check first. this still may not solve your problem if you ran your tranny with no fluid you tranny may not be functional anymore.