Before I would buy and alter a bumper and/or bumper cover....
I would mount the tow hook with the least amount of excess work.
I would mount it in a structurally safe location....in case it ever gets used.
What do you see as a mounting possibility in the location that other people are using?
What is behind it? Is there a readily available bolt hole of the proper size and thread?-Bob