Hurst, No offense was meant. I promise.
Onward....Try to see if you can remove the fan clutch assembly first. Then, if that doesn't work, try to put a stubby screwdriver into the holes and jambing the pully a bit on the pump housing with the screwdriver poking through.
Piss poor design? From Chevrolet? Say it aint so!

LOL