Just an update. Removing the broken window was easier than I had thought it would be. And I managed to salvage the window seal from the busted window to put on my new window. Just gotta glue it back together now.
this is old window removed, cleaned glue off, and test fitted new window.