The Dyno tune will always allow the car to make it's maximum power at whatever the level is .

A street tune is a good start you make sure the A/F's are consistant no knock boost fluctuations etc .. Basically make the car able to be able to run properly without a dyno around , it won't but at 100 % but i'd say 70-80 % of it's capabilities