You can get 350hp out of a stock bottom end motor. So start with a bone stock motor, then you can put a cam in it, a GOOD set of aluminum heads (needed since you won't have high compression to make power), carbed intake and a Holley.

Something to consider is will a Windsor even fit under the hood of one of those Daytona coupes? Its got a pretty low hoodline.