You can put the car on jack stands, fill untill the fluid starts to run out of the axles, install axles back in and reinstall tires, lower, done. The lowest part of where the axle sits in the tranny is flush with the actual filler hole on the tranny which means if it drains out the axles you are full anyway.