Easy way to test power windows is to jump the window motor straight to the battery. If the window goes up, then the problem is with the switches.
How much fluid did you put back in the tranny when you changed it last? Was it running while you were filling it as well? Did you put a hole in the tranny pan when you hit the pothole?
__________________
FOR A WOUNDED MAN SHALL SAY TO HIS ASSAILANT
'IF I LIVE, I WILL KILL YOU. IF I DIE, YOU ARE FORGIVEN'
SUCH IS THE RULE OF HONOUR.