Those pins are also called roll pins and are sold at Home Depot and Lowes, as well as NAPA. May be also in the "help" bubble pack section at Pep Boys.
Measure how long the pin has to be and grind it down; generally to the shaft diameter. It will tap upward into the shifter hole, and the clip sliding over it will keep it from coming loose.-Bob