got a buddy that has a 302 shortblock for sale for $400. also, call a reputable shop and talk to them about what it would take.
as for the gauge cluster I can't answer that, but I figure it would have to do with the wiring harness and it's connections, but I don't think it'd be a problem as people do it regularly.