if your thermostat is working properly, and you have a pump trying to circulate coolant, then coolant will circulate (unless you have some outrageous chunk of shit blocking a hose somewhere)

so if you are positive the thermostat is working properly, then i would have to assume its the pump...

althought i dont hear of honda pumps just stopping all to often...