you dont need to "tap" anything.

the oil feed line will come from the oil pressure sending unit port in the back of the block(it has 1/8th npt threads)

the return line will go down to the oil pan and there are many ways to do this. do a little research on honda-tech.com on "oil return lines" and youll have a better idea