From my understanding, horsepower is not a measurment though. It's a calculation.

There's no way for someone to measure horsepower. Torque is measured, and from that and RPM, horsepower is derived.