I wouldn't worry about it. You made a reasonable offer and he chose to go another route. If he had bought the heads, or anthing, for that matter, new, found a problem and then had some work done to them before he returned them to the seller, they would tell him to piss up a rope.

You tried, he declined. Spend his money and enjoy.