I wouldnt skip the cost on getting a good job done on that gas tank.

If you try to ghetto fab it with JB weld, some of in may fall off and block the fuel pump.

That could cause it to starve, which leads to alot higher cost then just getting it done right the first time.