You can trick the 02 sensor by hanging it in the engine bay if you dont have anywhere to thread it into.

IMO, I would get a 02 bung welded into the exhaust test pipe/system or just get an obd1 computer