It _should_ make a couple more hp with a Y8 head. However your results may vary. There is very little difference between the heads themselves. One good thing about a Y8 head is the intake manifold, which should bring up your midrange a good amount.
You will need z6 head bolts. Go with ARP studs.