Normally brake and clutch are not related.
For both brake and clutch, fill up both separate master cylinders with brake fluid.
Pumping might mean fluid's getting really low.
When it gets low, the symptoms you describe show up.
If filling both master cylinders don't solve the problem, let us know.
We then go to the next step.-Bob