See i you can get some code pulled out of the trans control module. If you were closer i would be happy to throw my tech 2 gm scan tool on it.

From the sounds of it it sounds like you have prob with fluid pump. But may be more to it. Those are the same trans they put into the trucks ex for redesigned for fwd.