yeah, you would hear that walboro spinning.
loud little fuckers.
once you test the pump itself, go back over all of your wiring.
it is probably something dumb that was just overlooked.
example, was the car an automatic before the swap and did you swap to a 5spd? did you remember to wiring up the neutral safety switch?