As far as the doors are concerned, you have linkage issues. I'd take the door panels off and make sure all the rods are connected to where they are supposed to be.

And as far as the transmission, replace the whole thing with a good transmission. It's going to be way quicker and less stressful.