i would replace the water pump it sounds like the weep hole. after time the bearing goes out in the pump and it has a hole in it to let you know that it has gone bad by leaking water not alot but enough to notice. it is showing underneath the pump right?