sounds like the battery itself is bad.
they go bad over time. they go bad faster if they just sit there for a long time. And even faster if they discharge totally like that.
It is very rare than an old battery can discharge totally, and not be bad.