what has worked for me in the past with cables (both speedo and clutch) is pouring some foot powder or baby powder down the lines.

talc, basically.