To remove the battery tray, drill the spot welds with a small drill bit, then use a spot weld cutter to completely remove the spot welds without creating big holes, or just drill some holes with a 1/4" or so bit right through them, whichever.