I had a similar problem awhile ago. took me forever to figure out what it was.

My vibration was so bad it was almost impossibile to drive the car. changed the driver side half-shaft and that took care of the problem. Its rare for an axel to get so bad, but it does happen. Maybe check to see if yours both are ok.

does it vibrate at all when just normal driving not under boost?