I can't see it being much of a problem for a skilled welder to fix. The toughest part would be getting the measurements down before welding in the new piece(s), which is nothing uncommon for a custom weld job anyway.

That still sucks that it couldn't have taken out one of the pieces you were planning on replacing.