I am just getting started with the whole racing scene, so I bought a car that can be modified for cheap and has alot of choices ( from what I heard)

So my question is, what can I do to improve the performance ? How much and where do I get these parts at ?

Sorry for being such a noob with this