looks like a power steering cooler that the s-chassis have...
you said it went through a filter? what kind of filter? if it was oil, then the lines should be coming out right at the oil filter.

its weird because most coolers are more like little radiators than just a tube. oil coolers, automatic transmission coolers, are all radiator styled...