Im almost positive thats the "power steering cooler"

they run the tube like that in a attempt to cool the fluid.

this is what it looks like on my A4:


Most people convert to this style for better cooling: