You said that you are using the same tranny or one that came with the other motor? all eg shift linkages should would with eg transmissions on an eg. take some pics if you can of both the mounting points of the shift linkage so i can get an idea of whats going on.