you don't need a engine lift.
I would not drill the holes out any larger Wes,start at the back cylinders and work your way forward using a pry bar to move the tubes around a little until you get the bolts started.
Do not tighten any bolts down until you get them all started,then tighten them down

BTW---He is putting on unequal length shorties