It all depends on the light you're wanting to throw on your subject. Each is going to show a different light.

Here's a great article that Zach Arias wrote about the differences...with pictures lol
Zack Arias – Atlanta based editorial music photographer Shoot Through Umbrella vs. Softbox