If you don't have the budget for a haltech or microtech, build yourself a megasquirt system. You can pick up a used stand alone for around 700$ just have to find someone parting their car out.

And you CAN tune that chip, you just have to buy the next stage up which costs $400. That can be tuned with a hand held or a laptop.