k since its happening when you shift it may be your rear diff bushings which could be going out. Those are prone to make a nice clunking sound when you shift.

I got these and I strongly recommend them, it got rid of my clunk when I shifted and made the rear end alot "tighter". http://www.turninconcepts.com/produc...d=24&osCsid=d9