If its a flat window you can just create a paper template and have most plastic places make one for you.

Don't forget to measure the thickness you need.

You will also want lexan, not plexiglass. Plexi can break into harmful pieces but lexan is also known as bulletproof glass.