You should be able to bend the brake cable a little if thats what its hitting, dont be afriad to tweak that stuff. As long as you dont kink it the fluid will flow. E brake cable probably just needs zip tied up outta the way.

Let me know when you can come by the shop so we can look at it. I am sure I will have an answer for you.