My assumption would have to go with somewere in the tranny itslef since it only makes the noice in first and second gear. If it were to be in the engine itself, it would make it in all the gears. Can you take a vid of the car with the noise (if possible) and post it?