The twin temp systems have 2 electric motors and a pump . On my e34 its on the firewall on the drivers side. IF these motors dont work they wont pump the hot water into the car thus no heat. Im guessing a e36 is the same layout.

B