There's a drain bolt on the side of the tranny, you should be able to see it with the passenger wheel off. Above that there's another 17mm bolt which is where you fill it from.. You will need a long funnel and tube to get the fluid in there.

Some people also fill through the VSS.