You have to use hitachi starters. Looks like you've got a mitsu and a hitachi, thus your problem.

I swapped the heads on my starter 6 or 7 months ago using a reman'd ka starter from autozone.