The 302 motor shouldnt need an aluminum rad.. It may be as simple as needing a new t-stat or a water pump. Or it may just need to be burped or flushed. Or possible a 3 core rad for dirt cheap if your rad is bad.

Good deal though, gl with sale.