Time to pull the tranny, dude. It sucks but that's the only way you're really going to find out what it is. We can speculate until we all turn blue in the face but until you get to see the damage, it's a moot point.
__________________

1973 VW Squareback
1979 AMC Jeep Cherokee Chief
RIP Tim