I never placed the blame on them. Your asumption is what is asinine. I do believe in adults being accountable, though.

And, no, a 16yo had no business riding a dirt bike on public roads (big/major enough roads that there's a traffic light there!), WITH A PASSENGER, and running a red light. He can have "fun" where it's appropriate. Time and place.