the missing bolt allows the engine to move around and then the shifter rods become mis-aligned causing the tranny not to shift properly. Fix the mounts and the problem will most likely go away.