Im not sure what can happen but I think your screwed because you left when they said a manager wasnt there. Theres no way to prove they actually did it if you left and came back two days later. A lawyer would cost just as much as wheel repair so suck it up and get it fixed. Sucks to hear but they probably just lied to you to get you to leave because once you leave its not their problem anymore.