There should be a dipstick somewhere on the tranny. Either in the front or back.This is where you add ATF.

If you do a drain and fill, youll need about 2.5 qts to fill up. Use only Honda ATF bought from the dealership.
-Nik