Tinting can effect it depending on what type is used. It won't in all cases.
Actually the connector is at the top of the rear window. Also a LX don't come factory with Xm so if it was aftermarket it could be an issue.