payment times months is only a few hundred dollars more than the payoff
number you approximated. lenders ususally don't charge for unearned interest. maybe you could check with a supervisor at the lender to see if the clerk miscalculated.