I heard somewhere that the term squid refers to their movement. If you watch a squid move through the water, they have little directional control but can squirt off in a straight line very quickly. Imagine watching the average dipshit rider on a twisty road from above. They'd just sort of drift slowly through the turns then blast off for the straight sections.